30° Anniversario della fondazione - Chiesa Taoista d'Italia

Vai ai contenuti

Menu principale:

30° Anniversario della fondazione

Storia 来历
Vaticano, Chiesa,Tao, Dao,Taoismo, taoismo, Daoismo, daoismo, taoista, daoista, Chiesa Taoista d'Italia, Religione, religione, dialogo interreligioso, dialogo.
Ringraziamenti

Benvenuti a tutti.
Quest’anno ricorre il 30° anniversario della fondazione della Chiesa Taoista d’Italia.
Siamo partiti con una manciata di persone e oggi essa è una realtà religiosa ben radicata e conosciuta a livello nazionale e internazionale. Un traguardo eccezionale di cui però non sono l’unico artefice. Per questo ringrazio dal profondo del mio cuore mentori e sorelle e fratelli taoisti che mi sono stati vicino, aiutato e sostenuto con benevolenza e amore. Senza di essi non avrei potuto costruire niente di ciò che siamo diventati.

Il mio primo pensiero va al mio Padre Spirituale, il Rev. Maestro Wang Guangde. Se il Cielo non mi avesse concesso di incontrarlo, oggi nessuno di noi sarebbe qui.

Sono grato alle decine di persone che hanno creduto in me e lavorato per questo progetto, con umiltà, fede e dedizione. In particolare la Sig. Daniela di Guida, la sig.ra Rosa Rubino e il Dr. Giuseppe Cirillo. Io ringrazio i novizi e gli iniziati della nostra Chiesa, così come tutti i fedeli taoisti. Senza il loro aiuto, il Tempio della Grande Armonia non potrebbe funzionare e esistere.

Il mio ringraziamento va ai numerosi maestri inviati dall’Associazione Taoista Cinese che ci hanno donato con grande generosità i loro insegnamenti e ci hanno sostenuto con la loro presenza, intervenendo con folte delegazioni alle nostre attività internazionali.
Tra tutti loro ringrazio il Rev. M° Huang Xinyang che mi onora da trent’anni con la sua amicizia e il Rev. M° Meng Zhiling, per i suoi preziosi insegnamenti che vanno dalla liturgia al lavoro interiore, perché hanno dato una svolta culturale e spirituale alla nostra Accademia di Formazione Taoista.

Sono grato alla Taoist Mission di Singapore per la vicinanza dimostrata in ogni occasione e l’affettuoso legame di fratellanza taoista, magistralmente nutrito dalla Rev. Maestra Tan Zhixia.

La mia gratitudine va al Rev. M° Lee Zhiwang, senza la sua guida spirituale e religiosa, il suo sostegno e affetto paterno negli ultimi 15 anni, probabilmente la Chiesa non sarebbe mai diventata l’ente religioso che è oggi e saremmo rimasti una semplice associazione nazionale, come tutte le altre nel mondo.

Infine sono grato alla Volontà del Cielo. Senza l’aiuto divino anche un’ottima pianta da frutta può seccare. In questi tre decenni ci sono state tante occasioni per fallire ma, ogni volta, “qualcosa” è intervenuto per ristabilire l’Armonia e ci ha permesso di crescere e prosperare.
Per commemorare l’evento, a futura memoria, vi voglio raccontare la nostra storia con le parole ma soprattutto con le immagini. La nostra storia dimostra che, anche quando parti da situazioni difficili se non impossibili, con l’aiuto divino e delle persone che ti vogliono bene, i miracoli diventano una realtà. L’evento che celebriamo oggi è solo una pietra miliare di una strada iniziata 30 anni fa. La mia speranza è che essa sarà seguita e ampliata dalle future generazioni di taoisti italiani, per glorificare il Taoismo a beneficio dell’intera Umanità.

Li Xuanzong
(Vincenzo di Ieso)

Acknowledgements

Dear Sisters and Brothers, Welcome to our celebration.

This year marks the 30th anniversary of the founding of the Taoist Church of Italy. We started with a handful of people and today it is a well-established and well-known religious reality both nationally and internationally. An outstanding achievement of which, however, I am not the sole artificer. For this I thank from the bottom of my heart, Taoist mentors and sisters and brothers who have stood by me, helped and supported me, with benevolence and love. Without them I could not have built anything of what we had become.

My first thought goes to my Spiritual Father, Rev. Master Wang Guangde. If Heaven had not allowed me to meet him, none of us would be here today.

I am grateful to the dozens of people who believed in me and worked for this project with humility, faith and total commitment. Especially Ms. Daniela di Guida, Ms. Rosa Rubino and Dr. Giuseppe Cirillo. I thank the novices and initiates of our Church, as well as all Taoist believers. Without their help, the Temple of Great Harmony could not operate and exist.

My thanks go to the many masters sent by the Chinese Taoist Association who have so generously given us their teachings and supported us with their presence, intervening with authoritative delegations at our international activities. Among all of them, I would like to thank Rev. Master Huang Xinyang, who has honoured me with his friendship for 30 years, and Rev. Master Meng Zhiling, for his valuable teachings ranging from liturgy to inner work, because they have given a cultural and spiritual twist to our Taoist Education Academy.

I am grateful to the Taoist Mission of Singapore for the closeness shown on every occasion and the affectionate bond of Taoist brotherhood, masterfully nurtured by Rev Tan Zhixia.
My gratitude goes to Rev. Master Lee Zhiwang, without his spiritual and religious guidance, support and fatherly affection over the past 15 years, the Church would probably never have become the religious body it is today and we would have remained a mere national cultural association, like all others in the world.

Finally, I am grateful to the Will of Heaven. Without divine help, even a good fruit plant can wither away. In these three decades there have been many opportunities to fail but, each time, "something" has intervened to restore Harmony and has allowed us to grow and prosper.

To commemorate the event, for future memory, I want to tell you our story in words but above all in pictures. Our story shows that, even when you start from difficult if not impossible situations, with divine help and the help of people who love you, miracles become a reality. The event we are celebrating today is just one milestone in a journey that started 30 years ago. My hope is that it will be followed and extended by future generations of Italian Taoists, to glorify Taoism for the benefit of all Humanity.

Li Xuanzong
(Vincenzo di Ieso)

福生無量天尊。歡迎大家的親臨。

今天是義大利道教會成立的第三十周年。 我們已從最初創立時的寥寥數人,到如今我們已經成為一個在國內與國際上都被公認的知名宗教團體。這是一個傑出的成果。然而,道末並不是這成就的唯一造就者。
為此,道末從心底真誠地感謝我會的所有導師與師兄們,感謝他們一直以仁愛和關愛來支持著我、幫助著我、鼓勵著我。 如果沒有他們,我們義大利道教會將無法發展到如今。
首先,道末想要感謝先師—王光德道長。如果沒有上天的安排讓我有缘遇見恩師,我們今天就不會站在這裡。道末十分感激為這個項目工作的十多位師兄們,他們一直秉承著信任、謙虛、信仰來全心全意的付出。 尤其是丹妮拉·迪·桂達夫人、羅莎·魯比諾夫人和朱塞佩博士。 道末也非常感謝我們道教會的新會員與居士,同道們以及所有的道教信徒們,因為如果沒有他們,我們的太和宮將無法運作與存在的。
道末要感謝中國道教協會派來的道長們,他們慷慨地教授我們道教方面的教義以及支持著我們,陪同我們並以附有權威性的代表團身份參與我們的國際活動。在這些道長們當中,道末要致謝於黃信陽道長,感謝他與我們來往了三十年,建立了深厚友誼。以及孟至嶺道長,他從禮儀到內在工作給予我們的寶貴教導。 因為有了他們的增磚添瓦, 這為我們道教協會帶來了文化的提升與精神上的昇華。 道末要感激新加坡道教協會在每一個場合都展現了與我們的親密關係, 以及陳至霞道長精心培養的道教教內的道兄情誼。道末也要感謝李至旺道長,在過去十五年以來,如果沒有他給予的精神和宗教指導、支持和博愛,義大利道教會可能將永遠不會成為今天的宗教團體,我們可能只是一個國家的文化協會,就像世界上所有其它的協會一樣。
最後,道末必需感恩於天。 如果沒有祖師爺和神明的幫助,即使是一棵上好的果樹也會逐漸枯萎。 在這三十年中,我們曾有過很多次以失敗告終的可能性,但是每一次,都會因為“某種神秘力量”的介入,讓我們恢復了和諧,讓我們整個組織得以成長、逐步繁榮。
為了紀念這一事件,以便在將來可以追憶,道末想用文字,但最重要的是用圖片,向你們講述著我們的故事。我們的故事表明了,即使你從困難中開始,哪怕是一項不可能的任務,在祖師爺和神明的幫助下和愛你的人的相助下,奇迹也會成為現實。我們今天的慶典只是這三十年旅程中的一個里程碑。 道末更加希望的是,它能被後世的義大利道教教徒遵循和延續,來振興和弘揚整個道教,為全人類造福。

義大利道教會會長
道末李玄宗 稽首

 
Torna ai contenuti | Torna al menu